Actor and art collector Cheech Marin (left) and Toyota chief designer Ian Cartabiano were among the judges chosen to select nine winning designs from hundreds of dream cars